1 00:00:06,061 --> 00:00:11,061 Baixado em www.awafim.tv 2 00:00:11,061 --> 00:00:16,061 Para filmes e séries mais recentes com legendas Visite www.awafim.tv hoje 3 00:00:16,061 --> 00:00:18,941 [Ondas que espirrando suavemente] 4 00:00:23,861 --> 00:00:25,381 [Sniffs profundamente] 5 00:00:25,461 --> 00:00:26,701 Hmmm. 6 00:00:31,941 --> 00:00:34,261 O que vamos fazer sobre esta gravidez? 7 00:00:35,821 --> 00:00:38,701 [Nadia] Eu não quero falar com ninguém Mas Ali sobre isso. 8 00:00:40,781 --> 00:00:42,701 Não sou mãe de vocês dois? 9 00:00:44,381 --> 00:00:46,861 É verdade que vocês dois muito jovem para se casar. 10 00:00:49,181 --> 00:00:51,821 Mas eu já penso em você Como minha nora. 11 00:00:51,901 --> 00:00:52,741 [corte] 12 00:00:56,181 --> 00:01:00,341 Nadia, penso em você como minha filha, Mona. Você sabe disso, não é? 13 00:01:00,421 --> 00:01:02,221 [Música tensa tocando] 14 00:01:02,301 --> 00:01:03,341 [Sawsan] Certo? 15 00:01:07,261 --> 00:01:08,101 Certo? 16 00:01:11,421 --> 00:01:13,381 Eu conheço um bom médico no Cairo. 17 00:01:14,021 --> 00:01:17,821 Quando voltarmos, vou marcar uma consulta E venha com você sozinho. 18 00:01:21,701 --> 00:01:24,541 Eu não quero falar com ninguém Mas Ali sobre isso. 19 00:01:26,861 --> 00:01:28,301 E Yehia e sua mãe? 20 00:01:28,901 --> 00:01:31,701 Você não quer falar com eles sobre esse problema também? 21 00:01:33,901 --> 00:01:35,741 Nadia, estou tentando ajudá -lo. 22 00:01:36,421 --> 00:01:38,421 [Música se torna dramática] 23 00:01:39,621 --> 00:01:41,861 Todo mundo tem o direito de se apaixonar. 24 00:01:43,421 --> 00:01:44,461 Claro. 25 00:01:47,981 --> 00:01:50,661 Mas eles devem deixar os outros Apaixone -se também. 26 00:01:51,701 --> 00:01:52,941 [Sawsan suspira] 27 00:01:55,061 --> 00:01:56,581 O que você está tentando dizer? 28 00:01:59,861 --> 00:02:01,541 Você sabe, eu te vi outro dia. 29 00:02:04,981 --> 00:02:08,581 Eu não acho que seu marido e filhos Seria feliz se eles descobrissem isso. 30 00:02:12,341 --> 00:02:13,301 Não se preocupe. 31 00:02:15,741 --> 00:02:17,341 Eu também estou tentando ajudá -lo. 32 00:02:22,581 --> 00:02:23,781 [risadas] 33 00:02:24,941 --> 00:02:26,821 Eu vou para Ali, ele está esperando por mim. 34 00:02:40,381 --> 00:02:42,381 [Música dramática continua] 35 00:03:01,301 --> 00:03:04,301 [inchaço da tensão musical] 36 00:03:04,381 --> 00:03:05,661 [Paradas de música] 37 00:03:05,741 --> 00:03:07,541 [música dramática tocando] 38 00:03:07,621 --> 00:03:09,341 Nadia Verão de 2007 39 00:03:12,861 --> 00:03:14,861 [inchaço da música] 40 00:03:19,101 --> 00:03:22,501 Ecos do passado 41 00:03:24,741 --> 00:03:27,621 [Trem buzina estridente] 42 00:03:31,341 --> 00:03:33,461 [Música tensa tocando] 43 00:03:38,981 --> 00:03:41,901 [Sirene distante estridente] 44 00:03:55,941 --> 00:03:57,541 Quanto tempo você quer? 45 00:03:58,221 --> 00:03:59,301 Só para hoje. 46 00:04:00,141 --> 00:04:01,621 Posso ver sua identidade? 47 00:04:01,701 --> 00:04:03,861 Mahmoud Hassan Ahmed Khalil 48 00:04:07,741 --> 00:04:11,421 OK. Um momento, Sr. Mahmoud. Vou buscar as chaves do carro. 49 00:04:17,461 --> 00:04:18,901 "Sr. Mahmoud"? 50 00:04:19,701 --> 00:04:21,981 Quantos nomes e IDs você tem? 51 00:04:23,421 --> 00:04:25,301 [Trem buzina estridente] 52 00:04:27,461 --> 00:04:29,221 [Paradas de música tensa] 53 00:04:45,381 --> 00:04:46,301 [SAWSAN] Ali? 54 00:04:47,941 --> 00:04:49,461 Por que você está dormindo aqui? 55 00:04:55,661 --> 00:04:57,341 Eu não estava dormindo. 56 00:04:57,421 --> 00:04:58,821 Então o que você está fazendo? 57 00:05:04,341 --> 00:05:05,621 Mona está certa. 58 00:05:09,301 --> 00:05:10,861 Se eu não posso enfrentar ... 59 00:05:13,181 --> 00:05:15,381 Então eu deveria fugir. 60 00:05:15,461 --> 00:05:16,821 Longe de quê? 61 00:05:17,621 --> 00:05:19,781 Tudo isso é seu, Ali. 62 00:05:22,221 --> 00:05:25,701 O que você precisa pensar está fazendo seu pai dar um passo atrás. 63 00:05:25,781 --> 00:05:27,781 [Música fraca e misteriosa tocando] 64 00:05:31,701 --> 00:05:34,261 Às vezes, sinto vontade Você quer voltar para ele, 65 00:05:35,421 --> 00:05:37,381 Para algo que eu não conheço. 66 00:05:37,461 --> 00:05:39,501 [música dramática tocando] 67 00:05:39,581 --> 00:05:40,781 Você já o amou? 68 00:05:45,221 --> 00:05:46,261 Há muito tempo. 69 00:05:49,901 --> 00:05:51,741 Há muito tempo, 70 00:05:52,501 --> 00:05:55,181 Que meu amor já se foi há muito tempo. 71 00:05:59,101 --> 00:06:01,581 Então, por que você ainda está com ele até agora? 72 00:06:12,661 --> 00:06:13,821 Para todos vocês. 73 00:06:20,701 --> 00:06:23,461 Ninguém fica todos esses anos para outra pessoa. 74 00:06:29,461 --> 00:06:30,381 Eu fiz. 75 00:06:33,941 --> 00:06:35,181 Eu tive que ficar. 76 00:06:39,061 --> 00:06:41,301 Então é por isso que você quer vingança? 77 00:06:51,461 --> 00:06:52,621 Eu não sou como ele. 78 00:06:56,461 --> 00:06:57,821 Eu não vou gostar dele. 79 00:07:01,501 --> 00:07:03,781 É por isso que tenho que fugir agora. 80 00:07:07,061 --> 00:07:09,861 Pelo menos para que eu possa correr Meu negócio longe dele. 81 00:07:22,861 --> 00:07:24,301 Mas eu preciso de você comigo. 82 00:07:26,181 --> 00:07:27,501 Você vai me ajudar? 83 00:07:34,461 --> 00:07:36,821 [Paradas de música dramática] 84 00:07:42,381 --> 00:07:44,101 [rock tocando sobre alto -falantes] 85 00:07:44,901 --> 00:07:46,101 [Música toca mais alto] 86 00:08:26,541 --> 00:08:29,861 Hurgada 300 km 87 00:08:32,101 --> 00:08:34,101 [rock continua tocando] 88 00:08:35,541 --> 00:08:38,301 [Nadia Panting] 89 00:08:44,021 --> 00:08:45,221 -Ali. -O que? 90 00:08:45,301 --> 00:08:46,301 Pare, Ali, pare. 91 00:08:46,381 --> 00:08:48,021 -[Ali] O que é? -[Nadia] Por favor, pare. 92 00:08:48,101 --> 00:08:50,301 [Yehia] Ali, pare. Pare o carro. Pare, pare. 93 00:08:50,381 --> 00:08:52,461 -[Nadia continua ofegando] -[Paradas de música] 94 00:08:54,981 --> 00:08:57,741 -[Yehia] Fácil, fácil, está tudo bem, está tudo bem. -[Nadia gasping] 95 00:08:57,821 --> 00:08:59,621 Fácil, fácil. Acalmar. Acalmar. 96 00:09:00,141 --> 00:09:01,381 Está tudo bem, você está bem. 97 00:09:01,461 --> 00:09:04,261 -OK. Você está bem. Você está bem. -[Música dramática mal -humorada tocando] 98 00:09:04,341 --> 00:09:05,301 Respire comigo. 99 00:09:05,381 --> 00:09:06,821 Você pode respirar comigo? 100 00:09:06,901 --> 00:09:08,421 [respirando profundamente] 101 00:09:09,301 --> 00:09:10,341 Acalmar. 102 00:09:10,421 --> 00:09:12,421 [respirando profundamente] 103 00:09:16,501 --> 00:09:18,581 Acalmar. Acalmar. 104 00:09:18,661 --> 00:09:20,701 Eu não queria fazer esta viagem. 105 00:09:21,221 --> 00:09:23,301 Você nos fez vir, Então você pode estar com sua Mona. 106 00:09:25,181 --> 00:09:27,941 Em primeiro lugar, Viemos para a menina que te ama. 107 00:09:29,061 --> 00:09:30,461 Segundo, Ali também está aqui. 108 00:09:33,341 --> 00:09:34,741 Mas eu realmente amo Ali. 109 00:09:34,821 --> 00:09:36,381 E eu realmente gosto de Mona. 110 00:09:41,021 --> 00:09:42,101 Pegue minha mão. 111 00:09:42,181 --> 00:09:44,061 Vamos, up. 112 00:09:44,741 --> 00:09:46,061 [Yehia gemidos] 113 00:09:46,141 --> 00:09:48,541 [Yehia e Nadia riem] 114 00:09:49,181 --> 00:09:51,061 -[Yehia] Você está bem. -[Ali] Você está bem? 115 00:09:51,141 --> 00:09:52,701 -[Yehia] Ela está bem. -[Nadia] Estou bem. 116 00:09:52,781 --> 00:09:55,061 [Yehia] Vamos lá. Vamos. 117 00:09:56,421 --> 00:09:57,301 Bom. 118 00:09:57,381 --> 00:09:59,381 [Música dramática Moody continua] 119 00:10:05,621 --> 00:10:06,741 [Layla, silenciado] Yehia. 120 00:10:13,421 --> 00:10:14,541 [ecoando os dedos Snap] 121 00:10:14,621 --> 00:10:16,981 -Onde está você, cara? -[rock tocando] 122 00:10:17,061 --> 00:10:18,661 O que você está pensando? 123 00:10:19,741 --> 00:10:20,581 Nada. 124 00:10:20,661 --> 00:10:23,381 [Clique em dentes] Você nunca me diz o que está pensando. 125 00:10:24,741 --> 00:10:27,301 Não somos casados. Eu não tenho para lhe dizer o que está em minha mente. 126 00:10:28,381 --> 00:10:29,701 Não foi isso que eu quis dizer. 127 00:10:30,541 --> 00:10:32,341 Quero dizer que somos uma equipe agora. 128 00:10:33,021 --> 00:10:35,181 Portanto, não podemos manter segredos um do outro. 129 00:10:35,661 --> 00:10:37,661 [respirando profundamente] 130 00:10:38,341 --> 00:10:40,301 Olha, se você não quiser falar, tudo bem. 131 00:10:41,301 --> 00:10:43,661 Mas não podemos ficar em silêncio o tempo todo. 132 00:10:49,301 --> 00:10:50,301 [Rock music Stops] 133 00:10:51,061 --> 00:10:53,021 Ok, então. Mm. 134 00:10:58,261 --> 00:11:01,301 Nadia não queria fazer aquela viagem, E eu a convenci. 135 00:11:03,581 --> 00:11:05,381 Se ao menos ela tivesse me contado sobre ... 136 00:11:05,461 --> 00:11:07,381 [Música contemplativa tocando] 137 00:11:07,461 --> 00:11:08,941 ... o que ela estava passando. 138 00:11:11,421 --> 00:11:13,501 Ou mesmo muito antes disso, 139 00:11:15,101 --> 00:11:17,061 Se eu não tivesse conhecido Sherif, 140 00:11:18,661 --> 00:11:20,541 Eu não teria conhecido Ali e ... 141 00:11:22,821 --> 00:11:24,381 Ele não teria conhecido Nadia. 142 00:11:26,821 --> 00:11:28,741 E se nada disso tivesse acontecido? 143 00:11:32,221 --> 00:11:34,261 Olha, não seja tão duro consigo mesmo. 144 00:11:35,541 --> 00:11:36,701 O que está feito é feito. 145 00:11:40,901 --> 00:11:43,781 -Mas eu tenho uma pergunta. -Eu já te disse o que estou pensando. 146 00:11:49,141 --> 00:11:52,941 Se nada disso tivesse acontecido, Como você acha que sua vida seria? 147 00:11:53,021 --> 00:11:54,021 Onde você estaria? 148 00:11:57,101 --> 00:11:58,021 Não sei. 149 00:12:02,381 --> 00:12:04,541 Tudo o que sei agora é minha vida na prisão. 150 00:12:05,421 --> 00:12:07,901 Eu não me lembro da pessoa que existia antes. 151 00:12:08,821 --> 00:12:10,421 Eu nem me lembro do rosto dele. 152 00:12:11,741 --> 00:12:13,141 Às vezes, sinto que ... 153 00:12:15,461 --> 00:12:17,021 Ele nunca existiu. 154 00:12:20,381 --> 00:12:21,501 Perguntas suficientes? 155 00:12:21,581 --> 00:12:23,581 [Música contemplativa continua] 156 00:12:26,781 --> 00:12:29,021 [rock tocando no alto -falante] 157 00:12:35,581 --> 00:12:38,061 [Música contemplativa desaparece] 158 00:12:41,661 --> 00:12:43,061 Não, não, não, senhor. 159 00:12:43,141 --> 00:12:47,101 Um mergulhador que entra sem um tanque de reposição é simplesmente estúpido e arrogante. 160 00:12:47,181 --> 00:12:49,101 Ele deveria saber que ninguém pode desafiar o mar. 161 00:12:52,461 --> 00:12:54,861 E o barco, ele tem um tanque extra? 162 00:12:54,941 --> 00:12:57,021 [Cara] Claro. Por que você pergunta? 163 00:12:57,541 --> 00:12:59,781 Se eu quiser uma licença, Eu preciso saber tudo. 164 00:12:59,861 --> 00:13:02,341 Você não pode ir sozinho em seu primeiro mergulho de qualquer maneira. 165 00:13:02,421 --> 00:13:03,781 Alguém tem que estar com você. 166 00:13:03,861 --> 00:13:05,901 Ah. Ok, diga -me. 167 00:13:06,781 --> 00:13:09,261 A mangueira do tanque pode ser perfurada? 168 00:13:09,341 --> 00:13:10,861 Por que você perguntaria isso, senhor? 169 00:13:10,941 --> 00:13:12,901 Só para ter certeza de tudo. 170 00:13:12,981 --> 00:13:15,541 -Isto é praticamente impossível. -[Música intrigante tocando] 171 00:13:15,621 --> 00:13:18,301 No minuto em que você está na água, Você verá bolhas de ar. 172 00:13:18,381 --> 00:13:20,021 [gritando] 173 00:13:20,901 --> 00:13:21,781 Se isso acontecer? 174 00:13:22,341 --> 00:13:25,741 É realmente raro e geralmente nunca acontece. Isso significa que já estava com defeito ... 175 00:13:26,781 --> 00:13:28,661 e piorou com a pressão. 176 00:13:29,261 --> 00:13:32,301 -O que deve ser feito nesse caso? -[Homem] de volta à primeira lição. 177 00:13:32,381 --> 00:13:34,981 Um tanque extra debaixo d'água e um no barco. 178 00:13:35,061 --> 00:13:37,541 Assim que você sai, Você normaliza os níveis de oxigênio. 179 00:13:37,621 --> 00:13:38,901 [Yehia] Onde está o barco?! 180 00:13:38,981 --> 00:13:41,181 [Música intrigante continua] 181 00:13:43,381 --> 00:13:45,381 E se nenhum deles estiver lá? 182 00:13:45,461 --> 00:13:46,941 Planejando afogar alguém? 183 00:13:50,581 --> 00:13:52,341 [paradas de música intrigante] 184 00:13:52,421 --> 00:13:53,301 Obrigado. 185 00:13:54,941 --> 00:13:57,181 [música mística tocando] 186 00:14:24,501 --> 00:14:27,021 [Porta ranger] 187 00:14:27,101 --> 00:14:28,101 [Tives da porta] 188 00:14:49,741 --> 00:14:52,661 [Layla e Sawsan rindo] 189 00:14:52,741 --> 00:14:54,861 [Música misteriosa tocando] 190 00:14:58,981 --> 00:15:00,021 [Mona] Venha. 191 00:15:00,101 --> 00:15:02,181 -[Yehia] Para onde estamos indo? -[Mona] para o meu quarto. 192 00:15:02,261 --> 00:15:04,261 -[Yehia] Por quê? -[Mona] Vou te mostrar um segredo. 193 00:15:04,341 --> 00:15:06,901 -[Yehia] No seu quarto? Tudo bem. OK. -[Mona] Sim! 194 00:16:05,861 --> 00:16:10,261 [A tensão musical aumenta para um clímax] 195 00:16:10,341 --> 00:16:12,381 [Paradas de música] 196 00:16:14,901 --> 00:16:16,981 -[Mona] Espere, Yehia! -[Yehia] Estou esperando. 197 00:16:17,061 --> 00:16:18,861 [Música Moody tocando] 198 00:16:18,941 --> 00:16:20,061 Aqui. 199 00:16:21,341 --> 00:16:22,661 W ... o que é isso? 200 00:16:23,181 --> 00:16:24,541 Você está prestes a descobrir. 201 00:16:25,221 --> 00:16:26,101 OK. 202 00:16:36,781 --> 00:16:39,141 [Snickering] W ... O que é isso, Mona? 203 00:16:39,221 --> 00:16:40,421 O que? 204 00:16:40,501 --> 00:16:42,261 D… D… Você mata insetos, querida? 205 00:16:42,341 --> 00:16:44,061 Não, eu juro, não os matei. 206 00:16:44,141 --> 00:16:48,021 Eu os encontrei já mortos. Então, eu os mantive Aqui para dissecá -los mais tarde. 207 00:16:51,381 --> 00:16:54,101 Eu pensei que você não pensou Eu sou estranho como todo mundo faz. 208 00:16:55,181 --> 00:16:57,101 N ... Não, você não é nada estranho. 209 00:16:57,781 --> 00:16:59,541 Hum, eu também disseco os computadores. 210 00:17:00,301 --> 00:17:01,221 Mm. 211 00:17:03,021 --> 00:17:04,221 [risos fracamente] 212 00:17:04,981 --> 00:17:06,141 Então, esse é o seu segredo? 213 00:17:06,901 --> 00:17:08,021 Sim. 214 00:17:08,101 --> 00:17:09,501 [ambos risam] 215 00:17:09,581 --> 00:17:12,581 -Eu gostaria que fosse o que eu pensava que era. -[Mona] O que você achou que era? 216 00:17:12,661 --> 00:17:16,301 -Não, não. Deixa para lá. Deixa para lá. -[ambos risam] 217 00:17:17,181 --> 00:17:19,501 [música dramática tocando] 218 00:17:27,901 --> 00:17:30,981 [Promotor]… que confirma, que o equipamento de mergulho da vítima, 219 00:17:31,061 --> 00:17:33,741 foi intencionalmente, adulterado. 220 00:17:34,981 --> 00:17:36,781 [Música tensa tocando] 221 00:17:50,221 --> 00:17:52,821 [Nadia] Todo mundo tem o direito escolher quem amar. Certo? 222 00:17:52,901 --> 00:17:53,901 [SAWSAN] MM-HM. 223 00:17:54,421 --> 00:17:56,661 Mas eles deveriam deixar outras pessoas Escolha também. 224 00:17:57,181 --> 00:17:58,101 [SAWSAN] MM-HM. 225 00:18:02,021 --> 00:18:03,781 Você sabe, eu te vi outro dia. 226 00:18:05,261 --> 00:18:09,141 E eu não acho que seu marido e filhos Seria feliz se eles descobrissem isso. 227 00:18:12,821 --> 00:18:15,661 [música dramática tocando] 228 00:18:21,221 --> 00:18:23,861 [trovão distante estrondo] 229 00:19:01,461 --> 00:19:03,501 [soprando pelo vento] 230 00:19:10,301 --> 00:19:11,221 [Sawsan] Nadia! 231 00:19:11,981 --> 00:19:13,181 O que há de errado, querida? 232 00:19:13,261 --> 00:19:17,061 Por que você está chorando? Apenas me diga, por que você está triste? 233 00:19:17,141 --> 00:19:19,821 Deixe -me em paz! Todos vocês, apenas me deixe em paz! 234 00:19:19,901 --> 00:19:22,581 Você é uma vagabunda. Você sabe o que isso significa? 235 00:19:22,661 --> 00:19:26,661 Você trai seu marido e sai Para encontrar outro homem pelas costas! 236 00:19:26,741 --> 00:19:29,621 Parar! Cale-se! Cale-se! 237 00:19:29,701 --> 00:19:30,821 Não diga isso! 238 00:19:32,741 --> 00:19:33,741 Layla! 239 00:19:33,821 --> 00:19:35,221 [Layla Panting] 240 00:19:35,301 --> 00:19:36,301 [Sawsan] Layla! 241 00:19:39,061 --> 00:19:41,981 [Layla chorando] 242 00:19:48,661 --> 00:19:49,581 Layla! 243 00:19:49,661 --> 00:19:52,141 [Inchaço da tensão musical] 244 00:19:54,381 --> 00:19:57,061 -O que está errado? O que está errado? -[Wheezing] 245 00:19:57,141 --> 00:20:00,301 Respire comigo. Respire comigo. Respire comigo. 246 00:20:00,381 --> 00:20:02,181 Segure minha mão com força. Segure minha mão com força. 247 00:20:02,261 --> 00:20:03,981 Não há nada para ter medo. 248 00:20:04,061 --> 00:20:07,541 -Bereathe With Me. Respire comigo. -[gemendo fracamente] 249 00:20:07,621 --> 00:20:10,741 -Você está bem. Você está bem. -[música silenciosa e dramática tocando] 250 00:20:12,381 --> 00:20:13,301 Você está bem. 251 00:20:15,661 --> 00:20:17,661 [Música contemplativa tocando] 252 00:20:26,781 --> 00:20:29,301 L ... vamos ... antes que alguém nos veja. 253 00:20:34,101 --> 00:20:35,741 [Música desaparece] 254 00:20:41,901 --> 00:20:43,021 É o zelador? 255 00:20:45,261 --> 00:20:47,821 Não se preocupe. Ele não me conhece. 256 00:20:47,901 --> 00:20:50,021 [Música fraca e misteriosa tocando] 257 00:20:52,741 --> 00:20:54,661 [digitando no telefone celular] 258 00:21:00,501 --> 00:21:01,781 Sentindo -se melhor agora? 259 00:21:01,861 --> 00:21:03,861 [Música dramática de piano tocando] 260 00:21:06,381 --> 00:21:09,501 Obrigado por poder lidar O que aconteceu lá atrás. 261 00:21:10,701 --> 00:21:11,701 Sem problemas. 262 00:21:12,781 --> 00:21:13,861 O que aconteceu exatamente? 263 00:21:15,581 --> 00:21:19,861 Quando, uh ... entramos na casa, Eu senti meu coração correndo, 264 00:21:19,941 --> 00:21:23,701 E eu não conseguia respirar, E meu corpo ficou entorpecido. 265 00:21:25,261 --> 00:21:27,421 Eu não sei ... eu estava com medo. 266 00:21:28,421 --> 00:21:30,501 Foi sobre o que aconteceu com Nadia? 267 00:21:38,381 --> 00:21:39,741 Você encontrou alguma coisa? 268 00:21:42,461 --> 00:21:43,301 Não. 269 00:21:44,381 --> 00:21:45,821 Todo o lugar está deserto. 270 00:21:46,901 --> 00:21:49,661 -[gemendo o homem] -[música silenciosa e misteriosa tocando] 271 00:21:52,661 --> 00:21:54,621 [Tingindo do telefone celular] 272 00:21:54,701 --> 00:21:55,581 Sim. 273 00:21:55,661 --> 00:21:57,821 [Homem continua gemendo] 274 00:21:57,901 --> 00:21:59,381 O que? Para quem você ligou? 275 00:22:01,421 --> 00:22:02,541 Por que você faria isso? 276 00:22:04,821 --> 00:22:06,061 Não, não por telefone. 277 00:22:08,261 --> 00:22:09,301 Quando eu chegar lá. 278 00:22:12,341 --> 00:22:14,141 Cuidado, garoto, você vai cair. 279 00:22:14,781 --> 00:22:17,501 O zelador me chamou e me disse que eles foram embora 280 00:22:17,581 --> 00:22:19,821 -e me deu o número da placa. -[Paradas de música] 281 00:22:19,901 --> 00:22:21,941 Liguei para um oficial que conheço para detê -los. 282 00:22:22,021 --> 00:22:23,901 E prendê -lo sobre que acusação? 283 00:22:23,981 --> 00:22:25,381 [soprando pelo vento] 284 00:22:25,461 --> 00:22:27,061 Em que prova de alguma coisa, hein? 285 00:22:28,261 --> 00:22:29,901 E como você sabe que é ele? 286 00:22:30,501 --> 00:22:31,741 Tudo bem, eles o pegam. 287 00:22:32,541 --> 00:22:34,741 Como você sabe que ele não vai nos mencionar? Nós estaríamos ferrados. 288 00:22:36,461 --> 00:22:37,861 O que mais eu deveria ter feito? 289 00:22:38,381 --> 00:22:40,821 Ele estava em nossas mãos. Nós conhecemos o carro que ele está dirigindo, 290 00:22:40,901 --> 00:22:42,621 E sabemos o caminho que ele está seguindo. 291 00:22:43,301 --> 00:22:46,061 Ligue para seu cara de volta e diga ele para deixá -lo em paz. 292 00:22:46,581 --> 00:22:48,261 -Por quê? -Vão como eu te digo. 293 00:22:48,341 --> 00:22:51,381 Mas precisamos saber quem é a garota Isso está com ele. Pegue o nome dela. 294 00:22:51,461 --> 00:22:53,581 [Música misteriosa tranquila tocando] 295 00:22:59,541 --> 00:23:01,581 [Fluxo de gás] 296 00:23:07,381 --> 00:23:09,221 [Tingindo do telefone celular] 297 00:23:12,581 --> 00:23:14,181 [sinal ocupado] 298 00:23:17,901 --> 00:23:20,781 [Mona] Mamãe me liga todos os dias. Ela não sabe onde você está. 299 00:23:20,861 --> 00:23:22,901 Eu não sei por que você insiste em ficar lá. 300 00:23:22,981 --> 00:23:25,261 -Cara o primeiro voo e venha aqui. -Drop isso. 301 00:23:25,341 --> 00:23:27,301 Eu quero te perguntar algo importante. 302 00:23:27,861 --> 00:23:30,021 O que aconteceu entre mamãe E Nadia naquela época? 303 00:23:30,101 --> 00:23:32,661 Nadia? O que você está falando? 304 00:23:32,741 --> 00:23:34,581 Por que eles não gostaram um do outro? 305 00:23:35,101 --> 00:23:38,181 -Eu que lembro que Nadia estava discutindo com-- -Não, não, não, não, não. 306 00:23:38,261 --> 00:23:41,301 Eles tiveram um bom relacionamento, E eles gostaram um do outro. 307 00:23:41,381 --> 00:23:42,421 Por que você diz isso? 308 00:23:47,061 --> 00:23:49,181 [música dramática tranquila tocando] 309 00:23:50,221 --> 00:23:51,061 [Bornagens de buzina] 310 00:23:51,661 --> 00:23:53,701 [Mona] Layla, onde você está? 311 00:23:53,781 --> 00:23:57,101 Mona, não consigo ouvir você bem. Você pode me ouvir? A rede é ruim. 312 00:23:57,181 --> 00:23:59,741 -Layla, onde você está? Vou ligar para você de volta, ok? 313 00:23:59,821 --> 00:24:02,781 [Música dramática tranquila desaparece] 314 00:24:02,861 --> 00:24:03,741 [suspiros] 315 00:24:03,821 --> 00:24:05,581 [anéis de telefone celular] 316 00:24:05,661 --> 00:24:07,221 Yehia 317 00:24:08,101 --> 00:24:09,261 [Stoping Stops] 318 00:24:10,021 --> 00:24:12,061 Você ainda não está falando com ele, chefe? 319 00:24:12,141 --> 00:24:14,021 Ei, fique fora disso. 320 00:24:14,101 --> 00:24:16,981 -Isso não se preocupa com você-- -Como não me preocupa, chefe? 321 00:24:17,061 --> 00:24:18,421 Isso não é tudo minha culpa? 322 00:24:18,501 --> 00:24:20,181 Não, não é sua culpa. 323 00:24:20,261 --> 00:24:21,741 O que você quer dizer, chefe? 324 00:24:21,821 --> 00:24:24,981 Se tudo isso não tivesse acontecido, Você ainda estaria falando. 325 00:24:26,821 --> 00:24:28,821 Olha, eu entendo o Sr. Yehia. 326 00:24:29,341 --> 00:24:31,661 Você não viu o cara quem está procurando por ele. 327 00:24:32,181 --> 00:24:35,141 Ele é um monstro terrível, E ele não vai deixá -lo em paz. 328 00:24:39,221 --> 00:24:40,421 Ele disse alguma coisa? 329 00:24:40,941 --> 00:24:42,661 -Sim. -O que ele disse? 330 00:24:42,741 --> 00:24:44,581 [Música fraca tocando] tocando] 331 00:24:45,661 --> 00:24:49,261 Ele disse que não para de perseguir Sr. Yehia até que ele o mate. 332 00:24:52,861 --> 00:24:53,861 Mata ele? 333 00:24:55,221 --> 00:24:58,021 [Música tensa inchando] 334 00:25:00,741 --> 00:25:02,741 [Música tensa continua] 335 00:25:05,021 --> 00:25:06,061 Layla. 336 00:25:23,941 --> 00:25:25,181 Boa tarde, senhor. 337 00:25:26,261 --> 00:25:27,221 Seus papéis. 338 00:25:27,301 --> 00:25:29,701 [Música tensa fica quieta] 339 00:25:41,221 --> 00:25:43,341 Por quanto tempo você está alugando este carro? 340 00:25:43,421 --> 00:25:44,661 Só para hoje. 341 00:25:48,381 --> 00:25:49,461 Seu id. 342 00:25:49,541 --> 00:25:51,501 Sinto muito, senhor. Parece que eu esqueci. 343 00:25:51,581 --> 00:25:53,061 Você tem isso no seu telefone? 344 00:25:53,701 --> 00:25:56,221 Vou verificar, mas acho que não. 345 00:26:00,061 --> 00:26:02,661 Pare para o lado. Vamos ver o que você está fazendo. 346 00:26:02,741 --> 00:26:05,221 -Não não há necessidade, senhor. -Parque do lado lá. 347 00:26:15,181 --> 00:26:17,621 Eles reconheceram o carro e quero saber quem você é. 348 00:26:17,701 --> 00:26:20,101 Eu posso ficar aqui Se isso os fará deixar você ir. 349 00:26:20,181 --> 00:26:21,341 Não, não, não. 350 00:26:21,421 --> 00:26:23,821 O que eles fariam? Meu pai vai lidar com isso. 351 00:26:25,821 --> 00:26:28,421 Eles não estão focados em mim, Eu não sou quem eles querem. 352 00:26:32,341 --> 00:26:34,181 O que? O que você levou a Gouna? 353 00:26:34,701 --> 00:26:37,621 [Layla] A equipe de remo está lá. Eu estava voltando com um amigo. 354 00:26:38,221 --> 00:26:39,461 [Ali] Quem é esse amigo? 355 00:26:39,541 --> 00:26:42,381 Ali, isso não é importante. Eu quero ir para casa. 356 00:26:42,461 --> 00:26:44,901 Não faça nada. Vou administrar sozinho. 357 00:26:44,981 --> 00:26:48,461 Oh sério? É assim mesmo? Tudo bem, Layla. Apenas desligue e eu vou lidar com isso. 358 00:26:48,541 --> 00:26:51,101 -Searemos quando você voltar. -OK. Tchau. 359 00:26:51,181 --> 00:26:53,181 [Música tensa continua] 360 00:26:57,461 --> 00:27:01,181 [Oficial 1] Sim, senhor. Mas ela tem sem cartão de identificação ou outra identificação. 361 00:27:05,541 --> 00:27:07,981 Sim, senhor. Ok, senhor. 362 00:27:10,621 --> 00:27:11,861 [Abertura da porta do carro] 363 00:27:13,301 --> 00:27:14,381 [fecha a porta do carro] 364 00:27:15,181 --> 00:27:17,221 -Dive seus papéis para ele. -Sim, senhor. 365 00:27:20,861 --> 00:27:22,661 -[Oficial 2] Aqui está você. -Tudo certo? 366 00:27:22,741 --> 00:27:24,461 Sim. Multar. Vá em frente. 367 00:27:25,381 --> 00:27:26,701 Como você fez isso? 368 00:27:26,781 --> 00:27:28,861 Você não é o único cara durão, sabe? 369 00:27:29,541 --> 00:27:30,461 Vamos. 370 00:27:34,381 --> 00:27:35,701 [Inicia o motor do carro] 371 00:27:40,301 --> 00:27:42,301 [Yassin] O que você quer dizer com deixá -los ir? 372 00:27:42,821 --> 00:27:45,501 Eu queria saber o nome da garota que estava com ele, 373 00:27:45,581 --> 00:27:46,861 E você diz que eles foram embora! 374 00:27:49,221 --> 00:27:51,781 Não. Não, não, senhor, não estou com raiva, não. 375 00:27:51,861 --> 00:27:54,261 Eu ... peço desculpas. Por favor, não me interpretem mal. 376 00:27:54,341 --> 00:27:57,661 Mas eu te disse, senhor, Quão importante isso era para mim. 377 00:27:59,861 --> 00:28:00,861 Sim. 378 00:28:00,941 --> 00:28:02,741 Posso saber quem eles ligaram? 379 00:28:04,701 --> 00:28:07,381 Quero dizer, um, quem ligou para deixá -los ir? 380 00:28:12,461 --> 00:28:13,341 Sim. 381 00:28:15,261 --> 00:28:16,821 Sim, sim, é claro. 382 00:28:20,501 --> 00:28:22,781 Sim, eu entendo. Claro, é claro. 383 00:28:23,941 --> 00:28:25,501 Obrigado, senhor. Obrigado. 384 00:28:33,341 --> 00:28:36,661 O que você disse foi o outro caminho que você poderia chegar a Yehia? 385 00:28:36,741 --> 00:28:40,101 [Ali] Ouça, estou pensando de iniciar meu próprio negócio. 386 00:28:41,021 --> 00:28:43,581 [Michael] Ótima ideia. O que você está pensando? 387 00:28:43,661 --> 00:28:44,741 [Ali] Hmm… 388 00:28:44,821 --> 00:28:46,861 Vamos falar mais quando você chegar ao Cairo. 389 00:28:47,381 --> 00:28:50,141 [Michael] Sim, claro. Estarei lá na próxima semana. 390 00:28:50,661 --> 00:28:53,101 [Ali] Ótimo. Vejo você em breve, meu amigo. 391 00:28:53,821 --> 00:28:54,661 Tchau. 392 00:28:58,901 --> 00:29:01,581 [Música misteriosa tocando] 393 00:29:02,541 --> 00:29:04,381 A coisa mais importante É esse seu pai 394 00:29:04,461 --> 00:29:06,461 não deveria saber de nada até que o negócio seja feito. 395 00:29:07,061 --> 00:29:10,821 -Não se preocupe. Eu planejei tudo. -[música dramática tocando] 396 00:29:10,901 --> 00:29:13,141 Eu até fechei na fábrica que estou comprando. 397 00:29:15,901 --> 00:29:16,901 E então, 398 00:29:17,661 --> 00:29:19,741 Serei o único a contar ao Sr. Yaseen. 399 00:29:24,981 --> 00:29:27,421 [Veículo se aproximando] 400 00:29:30,741 --> 00:29:32,701 [Música dramática desaparece] 401 00:29:32,781 --> 00:29:35,621 OK. E o carro? 402 00:29:36,701 --> 00:29:39,741 Eu tenho que devolvê -lo de alguma forma. Ou ele virá atrás de nós. 403 00:29:40,821 --> 00:29:41,861 [Layla clica em dentes] 404 00:29:44,021 --> 00:29:45,421 Eu estava pensando em algo. 405 00:29:46,421 --> 00:29:47,541 O que? 406 00:29:47,621 --> 00:29:50,301 Eu adoraria ter conhecido Yehia, de 18 anos. 407 00:29:50,381 --> 00:29:52,861 Teria sido muito bom, certo? 408 00:29:52,941 --> 00:29:55,981 [Música de guitarra contemplativa tocando] 409 00:29:56,061 --> 00:29:56,981 Talvez. 410 00:30:02,621 --> 00:30:03,541 Talvez. 411 00:30:16,781 --> 00:30:17,941 [Yehia suspira] 412 00:30:18,021 --> 00:30:19,741 Se você se lembra de alguma coisa, me ligue. 413 00:30:20,861 --> 00:30:21,781 Sim. 414 00:30:23,141 --> 00:30:24,061 Claro. 415 00:30:24,861 --> 00:30:25,981 Certo. Ok, tchau. 416 00:30:36,181 --> 00:30:38,261 [Música de guitarra contemplativa continua] 417 00:30:49,301 --> 00:30:50,581 [Inicia o motor do carro] 418 00:31:08,101 --> 00:31:10,181 [Música desaparece] 419 00:31:18,421 --> 00:31:20,181 [homem] Venha aqui. Não tenha medo. 420 00:31:20,261 --> 00:31:22,381 [música dramática tocando] 421 00:31:25,221 --> 00:31:26,741 Olá, Sr. Khaled. 422 00:31:30,301 --> 00:31:31,981 Eu fiz o que você me disse, senhor. 423 00:31:32,701 --> 00:31:33,821 Eu conversei com o Sr., Sr.… 424 00:31:33,901 --> 00:31:35,701 -Senhor. Quem? -M… Sr. Fatla. 425 00:31:35,781 --> 00:31:39,421 Conversei com ele e o convenci. Ele vai ligar para o Sr. Yehia e encontrá -lo. 426 00:31:39,501 --> 00:31:40,581 Quando e onde? 427 00:31:40,661 --> 00:31:42,781 Não sei. Eu juro, não sei. 428 00:31:42,861 --> 00:31:45,861 Eu juro a Deus, não sei. Assim que eu fizer, eu vou te dizer. 429 00:31:51,381 --> 00:31:52,301 Como está o seu dedo? 430 00:31:52,381 --> 00:31:54,661 Está tudo bem, senhor. Obrigado, senhor. 431 00:31:54,741 --> 00:31:56,981 [Musical tenso Stinger e Music Fades] 432 00:32:03,101 --> 00:32:06,101 -[Música misteriosa tocando] -[Mulher soluçando em silêncio] 433 00:32:07,861 --> 00:32:09,341 [Sobbing continua] 434 00:32:19,621 --> 00:32:21,701 [Sobbing continua] 435 00:32:23,821 --> 00:32:25,781 [Sobbing continua] 436 00:32:30,621 --> 00:32:32,621 [Sobbing continua] 437 00:32:35,461 --> 00:32:38,181 [Música dramática Moody tocando] 438 00:32:57,581 --> 00:32:59,381 [Sobbing continua] 439 00:33:16,141 --> 00:33:18,381 [Sobbing continua] 440 00:33:19,941 --> 00:33:21,461 O que há de errado, mamãe? 441 00:33:23,301 --> 00:33:24,341 [suspiros] 442 00:33:24,421 --> 00:33:25,941 Nadia está morto! 443 00:33:26,021 --> 00:33:28,301 [Sawsan Sobbing] 444 00:33:29,101 --> 00:33:30,661 Não chore, mamãe. 445 00:33:38,701 --> 00:33:41,301 [Música fica fraca e etérea] 446 00:33:49,941 --> 00:33:51,781 -Mãe. -[dramático Stinger] 447 00:33:51,861 --> 00:33:52,861 O que? 448 00:33:53,581 --> 00:33:54,901 O que é? 449 00:33:56,981 --> 00:33:58,061 Onde você esteve? 450 00:33:58,141 --> 00:34:00,581 [Música misteriosa tocando] 451 00:34:00,661 --> 00:34:02,901 Lembrei -me de algo sobre Nadia. 452 00:34:14,381 --> 00:34:15,301 O que é? 453 00:34:16,581 --> 00:34:19,461 Lembrei -me de que você estava lutando e gritando um para o outro. 454 00:34:21,701 --> 00:34:23,341 Isso é tudo que você se lembra? 455 00:34:28,661 --> 00:34:30,781 Não, mas ... 456 00:34:33,781 --> 00:34:36,581 Você pode me dizer como as coisas eram exatamente entre vocês dois? 457 00:34:37,101 --> 00:34:39,221 Você ficou triste quando ela morreu ou feliz? 458 00:34:39,301 --> 00:34:42,461 Minha mente está prevê -se, E eu não entendo nada! 459 00:34:42,541 --> 00:34:45,781 Eu não entendo O que você está tentando lembrar ou por quê. 460 00:34:45,861 --> 00:34:48,581 Porque eu sempre senti Algo estava errado comigo! 461 00:34:49,341 --> 00:34:50,901 Algo não está certo! 462 00:34:52,741 --> 00:34:57,101 Desde o que aconteceu, eu pensei que Se eu pudesse apenas tentar lembrar daquele tempo, 463 00:34:57,181 --> 00:34:58,421 Talvez eu entenda! 464 00:34:58,501 --> 00:35:01,421 E aquele momento horrível vai te ajudar a entender? 465 00:35:03,941 --> 00:35:06,181 O que você quer se lembrar, Layla? 466 00:35:07,181 --> 00:35:09,741 Você quer se lembrar que você foi colocado no hospital 467 00:35:09,821 --> 00:35:12,661 do trauma de ver aquela garota depois que ela se afogou? 468 00:35:12,741 --> 00:35:14,421 [Música dramática Moody continua] 469 00:35:14,501 --> 00:35:18,821 Ou que eu esperei um ano inteiro, Para você começar a falar de novo? 470 00:35:19,581 --> 00:35:21,821 Ou que fui forçado para colocá -lo em medicação, 471 00:35:21,901 --> 00:35:24,101 Quando você tinha menos de dez anos, 472 00:35:24,621 --> 00:35:27,261 Só para ajudá -lo a superar esse choque? 473 00:35:27,821 --> 00:35:30,741 Ou que fui forçado Para ficar casado com seu pai, 474 00:35:30,821 --> 00:35:32,541 por causa do que aconteceu? 475 00:35:32,621 --> 00:35:35,101 Por que você continua vindo e me perguntando? 476 00:35:35,901 --> 00:35:39,541 Por que você me lembra do tempo mais odiado da minha vida? 477 00:35:40,461 --> 00:35:45,141 A morte daquela garota Lembra -me de miséria! 478 00:35:45,661 --> 00:35:46,781 Entender?! 479 00:35:48,581 --> 00:35:50,581 [Música dramática Moody continua] 480 00:35:59,181 --> 00:36:00,181 Layla. 481 00:36:00,741 --> 00:36:03,861 Por favor, pare de perguntar. Por minha causa. 482 00:36:07,661 --> 00:36:09,461 É tarde demais para isso, mãe. 483 00:36:42,221 --> 00:36:44,781 [Música dramática mal -humorada desaparece] 484 00:36:45,941 --> 00:36:48,301 [música dramática tranquila tocando] 485 00:36:48,381 --> 00:36:49,701 É algo errado, pai? 486 00:36:50,981 --> 00:36:53,581 -De jeito nenhum. -[Música dramática silenciosa inchaço] 487 00:36:53,661 --> 00:36:54,821 Boa noite. 488 00:36:59,141 --> 00:37:00,141 Boa noite. 489 00:37:09,341 --> 00:37:10,821 [bipes eletrônicos] 490 00:37:17,861 --> 00:37:20,541 Mona? Ela tem algo a fazer Com a morte de Nadia? 491 00:37:20,621 --> 00:37:22,061 [biping] 492 00:37:22,141 --> 00:37:24,621 NÃO. Você está olhando no lugar errado. 493 00:37:32,701 --> 00:37:34,341 [Música dramática inchaço] 494 00:37:34,421 --> 00:37:35,781 Você é uma família imunda. 495 00:37:37,181 --> 00:37:38,701 Por que você saiu?! 496 00:37:44,021 --> 00:37:47,021 [Música se torna intrigante] 497 00:37:51,981 --> 00:37:53,661 [Música se intensifica] 498 00:37:55,621 --> 00:37:59,341 [Promotor]… desde os buracos que eram no tubo de oxigênio usado pela vítima 499 00:37:59,421 --> 00:38:02,581 foram deliberadamente feitos usando um instrumento nítido. 500 00:38:04,661 --> 00:38:06,661 [música dramática tocando] 501 00:38:17,981 --> 00:38:20,501 [Música se torna misteriosa] 502 00:38:31,581 --> 00:38:33,061 [Homem] Bem -vindo de volta, Sra. Mona. 503 00:38:33,581 --> 00:38:34,461 Obrigado. 504 00:38:37,381 --> 00:38:39,301 [Música misteriosa desaparece] 505 00:38:39,381 --> 00:38:41,541 [música dramática tocando] 506 00:41:23,461 --> 00:41:25,901 [Música fica quieta e misteriosa] 507 00:41:35,221 --> 00:41:37,981 [Música desaparece] 508 00:41:37,981 --> 00:41:42,981 Baixado em www.awafim.tv 509 00:41:37,981 --> 00:41:47,981 Para filmes e séries mais recentes com legendas Visite www.awafim.tv hoje